1 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 17:26:06.86 ID:J2wpxPpa0.net

IGNJapan オフィシャルYouTubeチャンネルより

■サイコノーツ2について■
ダニエル編集長「とはいえパブリッシャーはMSですから。これから日本国内で出すファーストパーティーのタイトルは少なくとも字幕入れますという回答を頂いたのに」
クラベ「一応あの日本語のサイト自体はあるんですよね」
ダニエル「このゲームは正直言語が分からなかったらかなりハードルの高いタイトルだと思います。話が複雑なんで」
クラベ「そもそもユーモアセンスとかも」
今井副編集長「そう!かなり海外よりなんだよ。僕もサイコノーツの評判を聞いててすごいやりたいんだけどハードルが高い」
ダニエル「ハードルが高いのは間違いない」
クラベ「ユーモアとかじゃなくてプラットフォーマーとしての楽しさについては」
ダニエル「残念ながら3Dプラットフォームアクションとしての部分は一番弱い」
ダニエル「そしてストーリーがわからないと次に何をすれば良いか本当に分からない部分もあるのでフルローカライズされないときついと思う」
ダニエル「ただGame Pass入ってるから試すことはいつでも出来し」
ダニエル「こういうレベルのゲームがゲームパスに入るのは非常に大事」
https://www.youtube.com/watch?v=83q65SWlrzs

2 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 17:30:29.37 ID:7qdeK9wOM.net

マイクロソフトは日本を捨てたな

3 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 17:32:01.05 ID:/xYpYMGpH.net

実績コンプしたけどアクションゲーにしては言葉のハードル高いわな

4 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 17:38:20.85 ID:sGtpDFmq0.net

実際日本語対応したところで何人の日本人がプレイするんだって話だけどね

5 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 17:40:33.63 ID:hIN+dUpAM.net

どんなにたくさん金に物言わせて買収しても結果はこれ
ジャップだけには金を使う価値がない
もう信用できないわな

6 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 17:40:50.98 ID:N50xeKru0.net

>>1
PSでもPCでも出てますよ
と教えてあげたくなるなこれw
パブしただけで散々言われすぎやろ

7 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 17:43:47.79 ID:w9sn6qb70.net

国内だと1万で売ってるやつか
誰が買うんだよ

8 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 17:45:40.60 ID:DRYQYvmq0.net

『PS上げ、PS以外は下げる』が、基本姿勢のIGNJです

9 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 17:46:24.31 ID:2NyC1hlX0.net

キャラデザが日本向けじゃない

10 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 17:46:25.58 ID:f8CXppj6r.net

こんなゲームでも日本語入ってんの?ってゲームも多い中でファーストがやらないのはかなり酷いと思う
せめてこういうとこでは国内ゴミステ版は日本語なしみたいな差をつけていかないと

11 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 17:47:38.55 ID:w9sn6qb70.net

てか3Dプラットフォーマーとしてイマイチならやる必要ねえわ
ラチェクラ以上のものを作って出直して来て

12 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 17:55:20.90 ID:f8CXppj6r.net

>>11
なにイキッてんだこのゲーパスもないのに1万5000本マン

13 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 17:56:30.21 ID:vT0v0FUbd.net

>>11
エアプ君が生まれる瞬間である

14 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 18:00:07.72 ID:o0jG3GOK0.net

買収前に開発してたのだからだろね

15 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 18:03:43.34 ID:HvazQFTDM.net

msが口だけだよな
信用って言葉知らないだろうし
ファンのことマジで考えてない

16 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 18:08:36.35 ID:JLajgnT90.net

PSもこうなるよ

17 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 18:11:19.19 ID:85dnuhXJd.net

都合のいい記事しか本家から持ってこないignjさん

18 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 18:21:14.54 ID:nwTg4h0xp.net

口だけ番長Xbox

19 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 18:23:10.16 ID:6amrO8wz0.net

サイコノーツ2の日本語非対応についてはまるっと同意だ
つーかMSパブなのになんでローカライズしないんだ

20 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 18:27:39.48 ID:SB+JEReJa.net

こういうのはきっちり叩かないと改善されないからな

21 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 18:32:14.02 ID:f8CXppj6r.net

フィル前作で予習してかなり楽しんでたろ
そんな面白いなら色んな言語で遊んでもらいたいって流れであれ!

22 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 18:37:26.44 ID:0NSb5nea0.net

「これから対応していきたい」
だから直後に発売したサイコノーツ2は無関係だったんだろうな
後日でもいいから追加して欲しいが

23 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 18:44:15.25 ID:PkYrpJMq0.net

>>22
後日w

負け犬根性が染み付いてるなぁ

24 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 18:47:13.29 ID:UESXlqd6D.net

まったくファーストタイトルくらいちゃんとローカライズしてほしいよな!
ところでこのMLB the show21なんですが

25 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 18:50:15.03 ID:imvZHm/md.net

30-0の記事翻訳まだ?

26 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 18:50:40.18 ID:nbj98uP50.net

ダウンロードはしたけど日本語無かったので即消した

27 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 18:53:14.55 ID:Jojy8JW80.net

もうローカライズは諦めたから画面キャプチャした自動翻訳機能つけろ

28 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 18:56:23.25 ID:f9OH5nwM0.net

>>4
そこの点でMSは最初から放棄してるから

スーパーガールなんとかみたいな絶対に売れないゲーム声優付きフルローカライズするのが任天堂や
その程度のことを継続的にやるのが投資だ

29 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 18:59:39.91 ID:PkYrpJMq0.net

>>1
口だけ番長じゃなくて、嘘つき番長かよw

xcloudも今年中にベータへ移行だってw
え?正式サービス始まるんじゃなかったん?w

30 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 19:02:40.45 ID:H2IFS0Ww0.net

ちんぽ番長、今日も元気に発狂中!

31 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 19:14:07.34 ID:/UQhx3Xm0.net

ベセスダゲーの翻訳も不安すぎるよな
箱とPC独占で日本で何本売れるんだ?

32 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 19:16:20.33 ID:MSvBgIEAa.net

広告主忖度

33 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 19:16:25.15 ID:2NyC1hlX0.net

機械翻訳で何言ってんだかわかんないのも多いよな
コントロールとか

34 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 19:23:12.67 ID:QlEm55Fya.net

msfsも海賊も後から日本語付いたけどね。

35 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 19:40:18.39 ID:Pf+ADsLM0.net

ダブルファインのゲームって
ローカライズされたことあったっけ?

36 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 19:47:03.34 ID:Pf+ADsLM0.net

他の言語も追加したいが
現時点で予算もリソースもないって感じ

Double Fine Says It Doesn't Have the Budget to Add More Language Options to Psychonauts 2
https://gamerant.com/psychonauts-2-language-options-budget-constraints/

37 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 20:11:11.77 ID:lzh8zm5N0.net

確かにこれは字幕でいいから翻訳しとけよと

38 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 20:18:42.66 ID:o0jG3GOK0.net

当初の計画ではなかったろうから、これからのことだな

39 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 20:28:30.60 ID:kYvdQvyK0.net

まぁ、これについてはローカライズしてないMSが悪いわ
優先順位付けてやってるんだろうけどユーザーには関係ないし

40 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 21:08:04.05 ID:WdNcW8LrM.net

インタビューした上で違うことやられたら信用失うよな

41 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 21:23:39.76 ID:v3+mvT4T0.net

こういう事を地道に行う事で信用されていくというのにな
そんな事だから、フィルも嘘つき扱いされるんだよ

42 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 21:48:14.18 ID:7VJDjRH80.net

6月の
"今後は"全タイトルローカライズしていきたい
という発言から分かるように

その2ヶ月くらい後に出たPsychonauts2に日本語が入る訳ではない
全タイトルがローカライズされるようになるのは早くて来年以降だろう

43 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 21:49:32.14 ID:O6QKpHvZ0.net

仮に開発的に間に合わなかったのが理由としても本当にやる気があるなら
「発売日には間に合いませんでしたが、字幕付きバージョンは開発してます。今しばらくお待ちください」って言えばいいだけなんだよねぇ
まぁMSは日本をTier1にするとか言ってたけど、儲からない市場は捨ててるんだろう

44 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 21:53:16.07 ID:OYeXxYLhd.net

>>8
キチガイIGNJはPS大好き独占
キチガイIGNJはPSと共に滅びて死ね

45 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 22:11:08.35 ID:WPkFLj+N0.net

>>31
ゴキブリが不安がる必要ないぞ忘れてろ

46 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 22:14:42.50 ID:YzexHQ8B0.net

そもそも宣言後に作ったゲームじゃねえだろこれ

47 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 22:17:18.39 ID:Q7bHCzGo0.net

クラウドファンディングで頓挫しかかってたのをMSが拾ったんだっけ。

48 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 22:31:40.20 ID:WIcKjlsd0.net

ゲームパスって碌なのないなw

49 :名無しさん必死だな 2021/09/15(水) 23:49:15.23 ID:BHhVO7yK0.net

>>4
pcでも出すなら翻訳しておけば

50 :名無しさん必死だな 2021/09/16(木) 00:03:36.61 ID:mXX6JP2p0.net

>>42を読み取れないふりしてるのか本当に馬鹿なのかわからないのがゴキブリ

51 :名無しさん必死だな 2021/09/16(木) 00:19:40.03 ID:LSwVpd/I0.net

MSとしてはローカライズしたいけど結局は今まで通りデベロッパー任せなんじゃないの
SoD3とかたぶんローカライズされんと思うわ

52 :名無しさん必死だな 2021/09/16(木) 01:04:13.95 ID:TVF1JuZ80.net

企画編成段階でそのための予算とスケジュールを組み込まないとなかなか簡単にはいかんのだろうね

53 :名無しさん必死だな 2021/09/16(木) 01:18:05.10 ID:uD5eQ3Wk0.net

ファースト入る前の開発なんだから対応遅れても仕方ないだろ今後対応するかどうかが大事
ジャーナリストならその辺突撃しないで何してんだ?って話だが

54 :名無しさん必死だな 2021/09/16(木) 01:19:23.67 ID:uD5eQ3Wk0.net

愚痴で終わるようじゃメディアなんか要らねえんだよ

55 :名無しさん必死だな 2021/09/16(木) 10:53:23.19 ID:ai97MtIR0.net

安定の嘘つきフィル

56 :名無しさん必死だな 2021/09/16(木) 12:24:51.26 ID:/+C9Rqd0M.net

>>50
今後は全タイトルをローカライズして"いきたい"
ここから読み取れるのは、なるべくローカライズしていければいいなぁって事くらい


>>53
いやいや、ジャーナリストが突撃する前に本当に対応する予定があるなら聞かれなくても発表するだろ
つまり対応する予定は現時点でない

57 :名無しさん必死だな 2021/09/16(木) 12:32:15.26 ID:SgQp6DG5M.net

絵がキモいゲームいらね

58 :名無しさん必死だな 2021/09/16(木) 16:48:34.26 ID:GY5oIdXrr.net

といっても機械翻訳か良くて日本語の上手い中国人が翻訳してくれる程度だろうしな。

59 :名無しさん必死だな 2021/09/16(木) 20:16:28.33 ID:2HwsmKO9a.net

>>58
aiはいつになったら人間の仕事奪うんだろうな

60 :名無しさん必死だな 2021/09/16(木) 20:26:54.89 ID:53fTbVtA0.net

>>1
PS版だけ日本語吹き替えで完璧なローカライズされてるいつものパターンか?


(c)smart2ch.net